Traveling with kids? We reviewed the best family-friendly hotels in El Nido with pools, kids’ clubs, and safe beaches.